雨霖铃·雨夜用柳七韵

秋心凄切。

问今宵苦，怎生消歇。

窗前戚戚无限，霖铃雨响，飕飕风发。

铁马丁东，更惹得、蛩语呜咽。

奈脉脉、如水新寒，仄耳还听笛声阔。

而今恨比年时别。

恁不堪、独度销魂节。

思量梦到何处，闲院落、海棠秋月。

梦也难成，生怕单衾独枕虚设。

却不要、人间閒愁，只与残灯说。

注释

1. 押词韵第十八部

1.《沧洲语》唐朝·不详不戴金莲花，不得到仙家。
2.《和陈图南安昌岩避暑诗二首·其二》宋朝·吕陶岩前数步到幽房，岩里聊安息偃床。已得清风极潇洒，休弹白雪恐凄凉。平时地籁乘空发，何日天花坠雨香。三伏屡来君莫厌，流年背我去堂堂。
3.《挽李司训》明朝·王佐（汝学）诗坛谁复话先登，地下修文注未曾。玉树照人翻落寞，金声掷地尚鏦铮。世无好瑟丝弦断，我为知音肺腑崩。四十心丧齐下泪，夜窗霏雨洒寒灯。
4.《晚泊有怀》明朝·佘翔晚泊弋阳溪，孤舟望里迷。桃花千树乱，杜宇数声啼。积雨沉渔火，回风咽鼓鼙。美人山水调，心折大江西。
5.《班媫妤》明朝·佘翔片月照金闺，纨扇不堪把。珠帘上玉钩，霜覆鸳鸯瓦。

森川竹溪（1869—1917），日本人，明治、大正年间汉诗人。名键藏，字云卿，号竹溪，别号鬓丝禅侣。